此生要去格林威治的20个理由

　　1. First of all, everywhere in Greenwich islike a goddamn postcard.

　　1.360度无死角，张张照片都是明信片。

　　+1个理由。

　　2. And if you’re after stunning views, Greenwichhas them for days.

　　2. 蓝天白云青草地，想看多久看多久。

　　3. In fact, if you get up to theobservatory it almost feels otherworldly.

　　3.每入镇，必登天文台眺望，天上人间，不能胜情。

　　4. There are plenty of cute cafés servingup delicious treats.

　　4. 小餐馆、咖啡店布满街道，你可以消磨一下午的美好时光。

　　5. But Greenwich is THE place to be if youwantproper British grub —like pie and mash.

　　5. 秋日里，唯有爱和美食不能辜负，如果你还没有厌倦英国苹果派、土豆泥、豌豆泥、烈酒和英国茶点。

　　6. If you fancy something a bit moreunique, Greenwich Market has something to tantalise every foodie.

　　6. 吃货必备：在格林威治市场，请尽情敞开你的胃。

　　7. And there’s a plethora of cute stallsselling more than just food.

　　7. 在格林威治市场，你可以找到各种新奇小物，满足你的文艺情怀。

　　8. The pubs in Greenwich are second tonone.

　　8. 毫无疑问，格林威治有英国最棒的酒吧。

　　9. And with so many riverside pubs, you canhave your Sunday roast with a wonderful view.

　　9. 除了喝酒，在河边和朋友来一场周末烤肉大餐，是不是很棒?

　　10. Most of the pubs are pretty damn old,which means they always have a story.

　　10. 古老的酒吧，往往蕴藏着醉人的故事。

　　11. And Greenwich has never been short offamous former residents to boast about.

　　11. 格林威治孕育了多少英雄豪杰和皇亲国戚，你尽可如数家珍。

　　12. To get north of the river on foot, youhave to walk through a pretty cool tunnel.

　　12. 穿过一条长长的隧道，你可以步行绕到泰晤士北岸。

　　13. Which might seem scary AF, but not whenthis dude is around.

　　13.你可能看到流浪汉卖艺有点惊吓，但是一般这些哥们不在我们附近。

　　14. When people come to visit, you canactually show them some pretty cool shit, like the Prime Meridian of the World.

　　14. 有朋自远方来必游之处1：本初子午线。

　　15. Not to mention the Cutty Sark — I mean,who can say they live by a fucking ship?

　　15. 有朋自远方来必游之处2：Cutty Sark。

　　16. Even though Greenwich is actually inZone 2, it feels like a village out of a storybook.

　　16. 地处伦敦二区，却仿佛置身于童话故事里的谧静村落。

　　17. And its gardens and wildlifecanmake you feel like you’re miles and miles outside of the city.

　　17. 因为这里花团锦簇，还能与野生动物朝夕相伴。

　　18. Whatever the season, Greenwich Park isalways breathtakingly gorgeous.

　　18. 无论季节变幻或昼夜旋转，格林威治公园总维持着她动人的样貌。

　　19. And just a casual stroll to the shopscould mean a walk through some of the most beautiful architecture the city hasto offer.

　　19. 漫步在临街小店，仿若参观或典雅或恢弘的建筑设计展。

　　20. If Greenwich Village isn’t enough, youcan experience Blackheath Village within a 20-minute pleasant stroll.

　　20. 如果格林威治还无法满足你，那就漫步20分钟，去邻边Blackheath小镇逛一逛吧。

　　21. But why would you ever need to leaveGreenwich when it’s got the pièce de résistance — a rooftop Nando’s?

　　21.要说无法离开格林威治的唯一理由，那就是你可以在Nando’s露天餐吧享用豪华炸鸡大餐!

　　济南大学HND留学招生对象：

　　应届高中毕业生及同等学历者均可报名(文理不限)

　　济南大学HND留学是学校官方办学项目，3+1+1本硕连读，前三年在济南大学全日制学习英语基础课程、雅思课程和专业基础课程，第四年可在海外院校获得学士学位，第五年可获硕士学位，是中国(教育部)留学服务中心审批的中英政府间跨境国际教育项目，官方保障。

　　济南大学HND留学咨询：156-2456-7819 (董老师)同微信159-5410-0210(田老师)同微信