到俄罗斯留学的时候,很多留学生都需要用很长时间来弄明白,究竟该用名字中的哪一部分来称呼自己的俄罗斯同学。这主要源于中国和俄罗斯之间,对于名字的组成、称呼方式等习惯上的差异。
中国人的名字都很短,一般来说很少超过三个字,在称呼的时候也相对简单。而俄罗斯人的姓名都很长,这是因为他们的名字中不但包含姓和名两部分,还需要加入父亲的姓,而俄罗斯的女性名字则可能更长,她们在婚后通常会按习惯随丈夫姓,同时也保留自己原来的姓氏。
俄罗斯人对他人的称呼按照对象的差别而有所不同,较之中国人的习惯要复杂许多。
在正式的公文中,需要对他人使用全称,而非正式的书信往来中,则只需要使用对方的父称所写。
在人际交往中,如果面对的是关系较为亲近的对象时,可以使用名字或父称;长辈面对晚辈或同辈,则通常使用名字作为称呼。
如果在正式的场合交谈,或要表示自己严肃态度的时候,要使用名字的正式发音,即称呼别人的大名;而在一般交往的时候,可以称呼对方名字的昵称,即小名。
另外,俄罗斯语言中,对名字的称呼还有另一种方式叫做爱称,适用于关系极其亲密的人之间。
对于已婚的妇女,为表示尊重,应当使用其大名或父名。
个人的姓氏加上职务和同志,则是职场称呼最常见的形式。
想要申请出国留学 可填写下方↓↓↓↓↓↓报名表 在线留言,我们老师会第一时间电话联系您 ,为您全方位详细解答留学择校、报考指南等,或拨打我们联系电话15624567819(同微信)或者15954100210(同微信)。
特别声明:①凡本网注明稿件来源为"原创"的,转载必须注明"稿件来源:育路网",违者将依法追究责任;
②部分稿件来源于网络,如有侵权,请联系我们沟通解决。
25人觉的有用

微信公众号
教你快速拿证!
微信客服
快速找学校!08
2023.06
总的来说俄罗斯留学一年费用在6-10万元,具体根据学生所在城市,大学和专业以及个人消费情况。......
08
2023.06
总的来说俄罗斯留学一年费用在6-10万元,具体根据学生所在城市,大学和专业以及个人消费情况。
......
02
2023.06
俄罗斯的教育质量突出,而且中俄关系日渐紧密,因此成为众多学生的留学热门方向,对于意向申请留学的学生来讲,专业选择是学生都很关心的问题,今天给大家介绍一下俄罗斯留学本科专业有什么。
......
01
2023.06
随着国际教育化的发展,留学已经成为一个很大的趋势,俄罗斯留学条件宽松,留学费用较低,是学生申请的热门留学国家,那么俄罗斯留学本科申请要求是什么呢?......
01
2023.06
相信很多即将出行或者有留学准备的小伙伴会对俄罗斯留学签证有很多疑问,比如办理签证的流程是怎样的?需要哪些材料?今天小编为大家介绍一下俄罗斯留学签证材料要求。
......
24
2023.05
优势:1、世界名校选择多,2、俄罗斯艺术多方面实力远超国内,3、俄罗斯留学性价比高,4、俄罗斯留学更有利于艺术才华长远发展,5、“海归”艺术人才更受青睐......
免费咨询

扫码一对一咨询

官方微信公众号