白俄罗斯语和俄语的区别 　　

 　　白俄罗斯官方语言是白俄语，但这只针对政府机机构间公文中使用，在民间全部使用俄语交流沟通，授课全部使用俄语授课，所以请放心，在白俄罗斯如果不选择特殊专业，例如白俄文学，白俄语翻译，白俄历史，其他所有课程都是俄语授课。今天小编为大家介绍一下白俄罗斯语和俄语的区别。

　　专业介绍

　　俄语是联合国的官方语言之一，俄罗斯联邦的官方语言，也是世界上母语使用人数和第二语言使用人数的第四大语言。俄语属于印欧语系中斯拉夫语族内的东斯拉夫语支。

　　白俄罗斯语是白俄罗斯的官方语言，属于印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支。白俄罗斯语语法和词汇接近乌克兰语。最古的文献见于13～14世纪。白俄罗斯语分西南方言与东北方言，标准语以西南方言的中央次方言(明斯克附近)为基础形成，共有39个音位，包含5个元音及34个辅音。

　　培养目标不同

　　俄语培养能够在高等和中等学校进行俄语教学和教学研究的教师及其他教育工作者，以及能在外事、经贸、文化、新闻出版、旅游等部门从事翻译、科研、管理工作的高级俄语专门人才。

　　白俄罗斯语培养具有扎实的相应语语言基础比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。

　　主要课程不同

　　俄语口笔语实践、视听、写作、翻译理论与实践、报刊选读、文学作品选读、语言理论、俄罗斯文学史、俄罗斯国情。

　　白俄罗斯语：基础俄语、中级俄语、高级俄语、俄语语法、俄语视听说、基础白俄罗斯语、高级白俄罗斯语、白俄罗斯语语法、白俄罗斯语视听说、白俄罗斯语口译、白译汉笔译、汉译白笔译及论文写作指导等。

　　就业方向不同

　　俄语毕业生主要是做笔译、口译、对外贸易、营销类、出口专员之类，而且待遇较之其它专业毕业生要明显高出很多，仅翻译这一工作，一月基本工资就将近五千块，而且市场需求正成逐年增长之势，现如今，俄罗斯与中国的贸易合作越来越频繁，必将迎来对俄贸易的新高峰。

　　白俄罗斯语毕业生以扎实的语言功底和跨文化交际能力可以服务于外交、经贸、新闻、国防、科研、教育、文化等领域，如外交部、商务部、白俄罗斯驻华单位、与白合作密切的中国企业、国际航空公司、相关政府部门及事业单位、非政府组织等。

　　点击查看看》》白俄罗斯留学资讯

想要申请出国留学 可填写下方↓↓↓↓↓↓报名表 在线留言，我们老师会第一时间电话联系您 ，为您全方位详细解答留学择校、报考指南等，或拨打我们联系电话15624567819（同微信）或者15954100210（同微信）。