英语学习：那些由“母亲”演化来的英语酷词

电话：400-879-2720

来源：育路山东教育网发布时间：2012-05-22

　　青岛英华外语培训学校

Metropolis大都市
　　
　　Nowadays,itreferstoalargecity—particularlyanimportantone.
　　
　　这个词现在多指大都市，尤其是地位比较重要的城市。
　　
　　InancientGreece,metropolisreferredtothemothercityofacolony.MetropoliscomesfromtheGreekmētēr("mother")+polis("city").
　　
　　在古希腊，metropolis指殖民地的宗主城市。Metropolis一词源于希腊语的mētēr（母亲）和polis（城市）。
　　
　　Matrix母体，背景，模型
　　
　　ThetermoriginatesintheLatinmater,meaning"mother."
　　
　　这个词源于拉丁语中的mater一词，意为“母亲”。
　　
　　Theoriginal(now-archaic)meaningofmatrixwas"uterus."Todaythewordusuallyreferstoasituationorsetofconditionsinwhichsomethingdevelopsorforms.
　　
　　Matrix一词最早的意思为“子宫”（如今该用法已弃用）。现在，这个词通常指形势或者事物发展或成形的条件。
　　
　　AlmaMater母校
　　
　　Almamaterreferseithertoaschooloneattended,ortothatschool'ssong.
　　
　　Almamater指“母校”或者母校的校歌。
　　
　　TheancientsusedalmamaterasatitleforsuchgoddessesasCeres,theRomangoddessofthegrowthoffoodplants,andCybele,whowasworshippedastheuniversalmotherofgods,humans,andanimals.
　　
　　古代的人用almamater来指代谷神星（古罗马掌管谷物生长的女神）和希比利神（亦称“众神之母”，是宇宙中一切神、人类和动物之母）。
　　
　　Matrimony婚姻
　　
　　Matrimonyjoinstwopeople,butthatpairingisrootedinoneword:mother.
　　
　　婚姻让两个人走到一起，不过这种联姻源自于一个词：mother（母亲）。
　　
　　Matrimonycomesfrommater,Latinfor"mother."Thisreflectsthetraditionalroleofmarriageinlegalizingmotherhood–allowingwomentoproducelegitimatechildrenandheirs.
　　
　　Matrimony也源自于拉丁语中的mater（母亲）一词。这也反应了母系合法化过程中婚姻的传统地位，即婚姻让女人能够繁衍合法的子嗣。
　　
　　Matter物质
　　
　　Thefactofthematteristhis:theLatinwordfor"mother,"mater,isthisword'sdistantancestor.
　　
　　Matter一词怎么会出现在这里？事情是这样的，拉丁语中的mater（母亲）一词是matter一词的远祖。
　　
　　Materwasshapedintomateria,meaning"physicalsubstance"or"matter."Materiaeventuallydevelopedintomatter.
　　
　　Mater一词后来演化成materia，即“物质”。而materia一词最终演化成了matter这个词。
　　
　　Whydidmotherleadtomatter?Theconnectionisuncertain,butperhapsit'sbecausematteristhesubstancefromwhichsomethingismade;anditismotherfromwhichweallaremade.
　　
　　“母亲”和“物质”之间有什么因果关系呢？答案尚不明确。或许因为物质是构成所有事物的成分，也是我们所有人成形之源头吧。