青岛法语学习：汉译法句子正误分析：不会有别的结果的言外之意

来源：育路山东教育网发布时间：2012-05-08

　　十四、社交SocialContact（1）
　　
　　1.acceptance接受；赞同
　　
　　2.acquaintance相识但是不是很熟的人
　　
　　3.anniversary周年纪念日
　　
　　4.associate(1)同事；伙伴(2)联想；交往
　　
　　5.banquet酒席；正式的宴会
　　
　　6.commitment承诺；许诺
　　
　　7.courtesy礼貌；礼仪；好意；殷勤
　　
　　8.distinguished卓越的；杰出的；著名的
　　
　　9.embrace拥抱；围绕；包括
　　
　　10.etiquette礼节；规范
　　
　　11.farewell一路平安；再见；告别
　　
　　12.get-together（非正式的社交）聚会
　　
　　13.greeting致敬；问候；（复数）致意；赞词
　　
　　14.hug拥抱；紧抱
　　
　　15.lavish过分大方的；浪费的；丰富的
　　
　　16.nosy好管闲事的；爱打听的
　　
　　17.offensive令人不快的；讨厌的；冒犯的
　　
　　18.protocol外交礼仪；草约
　　
　　19.regards问候；致意
　　
　　20.salute向……打招呼；向……行军礼；向……表示敬意
　　
　　社交SocialContact（2）
　　
　　1.acknowledge承认；承认……之存在、权力；表示感谢
　　
　　2.aggressive挑衅的；有侵略性的；有进取心的；积极的
　　
　　3.apologize道歉
　　
　　4.attractive引人入胜；有吸引力的；迷人的
　　
　　5.barrier障碍；障碍物；隔阂
　　
　　6.compliment赞扬；恭维
　　
　　7.criticize批评；评论
　　
　　8.eloquent口才好的；雄辩的
　　
　　9.encounter相遇；遭遇偶然碰见；面临
　　
　　10.extend延伸延续；扩大；延长；给予；提供
　　
　　11.favorable令人满意的；博得赞许的；有帮助的；有利的
　　
　　12.gossip闲话；流言；说闲话
　　
　　13.hilarious狂欢的；令人捧腹的
　　
　　14.intrude闯入；侵入；把……强加诸于
　　
　　15.modest谦逊的；适度的；朴实的；端庄的
　　
　　16.nuisance讨厌之人、事、物
　　
　　17.prompt准时的；按时的；迅速的；立刻行动的
　　
　　18.quarrel争吵；争论吵架
　　
　　19.runinto偶遇；碰上
　　
　　20.scandal丑闻；引人愤慨之事
　　
　　十五、娱乐及大众传播媒体Entertainment&MassMedia
　　
　　1.amuse使欢乐；使愉快；使发笑
　　
　　2.audience听众；观众
　　
　　3.ballet芭蕾舞
　　
　　4.cableTV有线电视
　　
　　5.celebrity名人；名声
　　
　　6.cinema电影；影片；电影院；电影艺术；电影业
　　
　　7.composer作曲家
　　
　　8.conductor指挥家
　　
　　9.cue暗示；提示
　　
　　10.drama戏剧；剧本
　　
　　11.fare车费；票价
　　
　　12.headline（报纸的）标题
　　
　　13.newscast新闻广播
　　
　　14.periodical杂志；期刊
　　
　　15.premiere首次公演；首映
　　
　　16.rate分级；分等
　　
　　17.scenario戏剧的情节
　　
　　18.scriptwriter剧作家；编剧
　　
　　19.symphony交响曲
　　
　　20.ticketoffice售票处
　　
　　
　　
　　娱乐及大众传播媒体Entertainment&MassMedia(2)
　　
　　1.applaud鼓掌
　　
　　2.audition试听；试演
　　
　　3.broadcast广播；宣传
　　
　　4.carnival狂欢；欢宴；嘉年华会；巡回娱乐表演
　　
　　5.choreography舞蹈设计；编舞
　　
　　6.circus马戏团
　　
　　7.concert音乐会
　　
　　8.critic批评家；评论家；吹毛求疵的人
　　
　　9.curtaincall谢幕
　　
　　10.editorial社论
　　
　　11.finale结局；乐曲的最后部分
　　
　　12.media媒体
　　
　　13.performance演出；表现；性能
　　
　　14.playwright剧作家
　　
　　15.preview试映；预告片
　　
　　16.rehearsal预演；排练
　　
　　17.screen隔板；荧幕；荧光屏
　　
　　18.stunt特技；噱头
　　
　　19.theater戏院；剧院
　　
　　20.violin小提琴
　　
　　十六、运动及休闲活动Sports&RecreationalActivities（1）
　　
　　1.aerobics有氧运动
　　
　　2.coach教师；教练
　　
　　3.compete竞争；比赛
　　
　　4.defeat失败；击败
　　
　　5.fitness适合；恰当；身体健康
　　
　　6.gym健身房；体育馆
　　
　　7.league联盟；同盟
　　
　　8.marathon马拉松；耐力比赛
　　
　　9.mountaineering登山运动
　　
　　10.participate参与；参加
　　
　　11.recreation娱乐；消遣
　　
　　12.relaxation松弛；缓和；休息；娱乐
　　
　　13.rigor严格；严苛；艰苦
　　
　　14.soccer足球
　　
　　15.stadium体育场
　　
　　16.stroll散步；闲逛
　　
　　17.surrender（向敌人）投降；放弃
　　
　　18.time-out暂停
　　
　　19.trophy奖品；奖杯；战利品
　　
　　20.usher引座员；招待员
　　
　　运动及休闲活动Sports&RecreationalActivities（2）
　　
　　1.billiards撞球
　　
　　2.combative好战的；好斗的
　　
　　3.default违约；弃权
　　
　　4.defense保护；防卫
　　
　　5.forfeit罚款；丧失
　　
　　6.intensity强度；强烈
　　
　　7.leisure空闲；闲暇时间
　　
　　8.massage按摩；揉捏
　　
　　9.muscle肌肉；力量
　　
　　10.pastime娱乐；消遣
　　
　　11.referee裁判员；仲裁者
　　
　　12.replacement代替的人或物
　　
　　13.rnner-up第二名；亚军
　　
　　14.spectator观众；旁观者
　　
　　15.stretch伸张；伸开；伸展
　　
　　16.surfing冲浪
　　
　　17.tactic战略；策略（常用复数）
　　
　　18.tournament比赛；锦标赛
　　
　　19.umpire裁判；仲裁
　　
　　20.volleyball排球
　　
　　十七、医疗及保险Medicine&Insurance（1）
　　
　　1.alleviate减轻；缓和
　　
　　2.bacteria细菌
　　
　　3.collision碰撞；抵触
　　
　　4.compensation补偿；赔偿；报偿
　　
　　5.contagious接触传染的
　　
　　6.crash相撞；碰撞；突然发出巨响
　　
　　7.emergencyroom急诊室
　　
　　8.expirationdate有效期限
　　
　　9.generalhospital综合医院
　　
　　10.immune免除的；豁免的；免疫的
　　
　　11.infection感染
　　
　　12.investigator调查员
　　
　　13.mandatory命令的；强制的；义务的
　　
　　14.option选择权；选择之自由；可选择的东西
　　
　　15.outpatient门诊病人
　　
　　16.premium奖品；额外费用；保费
　　
　　17.severe严苛的；严格的；严重的
　　
　　18.stroke脑血管破裂或阻塞；中风
　　
　　19.terms条文；条款；付款条件；价钱
　　
　　20.vital非常必要的；及其重要的；攸关生死的
　　
　　医疗及保险Medicine&Insurance（2）
　　
　　1.antibiotic抗生素
　　
　　2.claim要求；声称
　　
　　3.commission佣金
　　
　　4.comprehensive全面的；广泛的
　　
　　5.coverage报道范围；保险范围
　　
　　6.diagnose诊断；判断
　　
　　7.excruciating极痛苦的；极度的
　　
　　8.fraud诈骗；骗局；骗子
　　
　　9.handicap残障；不利条件；障碍
　　
　　10.indemnity损害保障；损害赔偿
　　
　　11.intensivecareunit加护病房
　　
　　12.liable有义务的；易于……的；倾向于……的
　　
　　13.nutrition营养之供给或摄取；营养
　　
　　14.organdonor器官捐赠者
　　
　　15.pharmaceutical制药的；药品的
　　
　　16.purification洗净；净化
　　
　　17.sideeffect（药物之）副作用
　　
　　18.surgery（外科）手术
　　
　　19.trauma外伤；心灵的伤
　　
　　20.waive放弃；弃权
　　
　　十八、住房Housing（1）
　　
　　1.appliance设备；器具；工具；家用电器
　　
　　2.burglar窃贼；夜间入屋行窃的小偷
　　
　　3.community社区
　　
　　4.electronics电子学
　　
　　5.fireextinguisher灭火器
　　
　　6.furniture家具
　　
　　7.garbagedisposal垃圾处理机
　　
　　8.landlord地主；房东
　　
　　9.laundry洗衣店；要洗或已洗好的衣物
　　
　　10.lease租约；出租；租用
　　
　　11.mattress床垫
　　
　　12.mortgage抵押货（借）款
　　
　　13.ornament装饰品
　　
　　14.plumbing水管设施
　　
　　15.possession所有；个人财产
　　
　　16.realestate不动产
　　
　　17.renovate更新；修复；恢复
　　
　　18.rural乡下；田园
　　
　　19.suburb（常用复数）郊区；近郊
　　
　　20.urban都市的；都市式的
　　
　　住房Housing（2）
　　
　　1.balcony阳台；包厢
　　
　　2.chore家务难事；困难繁琐无趣的工作
　　
　　3.downpayment头期款；预付金；定金
　　
　　4.firealarm火灾警报器
　　
　　5.furnishings家具；室内陈设
　　
　　6.garage车库；修车厂
　　
　　7.kitchenware厨房用具
　　
　　8.laundromat自助洗衣店
　　
　　9.lawn草坪；草地
　　
　　10.loanshark放高利贷者
　　
　　11.messy杂乱的；肮脏的
　　
　　12.neighborhood街坊；住宅区；临近地区
　　
　　13.playground运动场；游戏场；游乐场
　　
　　14.porch门廊；游廊
　　
　　15.property财产；地产
　　
　　16.relocate重新安置；迁徙
　　
　　17.residence住所；公馆；居住
　　
　　18.storage储藏；藏室
　　
　　19.tenant房客；承租人；佃户
　　
　　20.utility公共实业；实用
　　
　　十九、感觉、情绪、态度及知觉Feelings,Emotions,Attitudes,&Sensations（1）
　　
　　1.affection感情；钟爱
　　
　　2.anticipate预见；期待；在……之前行动；预先考虑；提前使用
　　
　　3.brag自夸；吹嘘
　　
　　4.delighted欣喜的；愉快的
　　
　　5.detest憎恶；痛恨；嫌恶
　　
　　6.disgust作呕；厌恶；反感导致反感
　　
　　7.distress悲痛；贫困；危难
　　
　　8.enthusiastic热心的；狂热的
　　
　　9.esteem（1）好评；尊敬（2）极看重；尊重
　　
　　10.fascination入迷；着迷；强烈吸引力；魅力
　　
　　11.gloomy幽暗的；令人沮丧的；忧郁的；没有希望的
　　
　　12.impartial不偏袒；无偏见的；公正的
　　
　　13.impulsive冲动的
　　
　　14.irritated被激怒的；发炎的；疼痛的
　　
　　15.mad发疯的；疯狂的；着迷的；愚蠢的；生气的
　　
　　16.objective目标；客观的
　　
　　17.panic恐慌；使恐慌
　　
　　18.prejudice偏见；歧视
　　
　　19.repulsive使人反感的；令人厌恶的
　　
　　20.tranquility平静的；安宁
　　
　　感觉、情绪、态度及知Feelings,Emotions,Attitudes,&Sensations（2）
　　
　　1.ambition雄心；野心
　　
　　2.attraction吸引力；吸引人之物
　　
　　3.contentment满意；满足
　　
　　4.despair绝望；使人绝望的事物
　　
　　5.devoted挚爱的；忠实的；热忱的
　　
　　6.disposition倾向；性格；气质；性情
　　
　　7.elegant高雅的；有品味的；上等的
　　
　　8.entice诱惑；引诱
　　
　　9.fancy精心设计的；特技的；花俏的；昂贵的
　　
　　10.fondness钟爱；溺爱；嗜好；癖好
　　
　　11.hideous丑的吓人；不忍睹的；丑恶的；可憎的
　　
　　12.impression意念；印象；不太明确的感觉或想法
　　
　　13.instinct天性；本能；直觉
　　
　　14.jealous嫉妒的；羡慕的；唯恐失去的
　　
　　15.nasty肮脏的；不道德的；恶毒的；令人不愉快的；严重的
　　
　　16.optimistic乐观的
　　
　　17.perceive感知；察觉；理会
　　
　　18.provoke激怒；引起；激起
　　
　　19.startle惊吓；使吓一跳
　　
　　20.upset使心烦意乱；使不舒服；使失败；打翻
　　
　　二十、其他重要名词及动词OtherimportantNouns&Verbs（1）
　　
　　1.aspect面貌；方向；朝向
　　
　　2.assumption假定；假设
　　
　　3.attempt⑴企图；攻击⑵努力尝试；企图
　　
　　4.callwaiting电话插播
　　
　　5.declaration宣布；公布；宣言
　　
　　6.endeavor努力；尽力
　　
　　试图；尝试
　　
　　7.exceed超过；超出；超越
　　
　　8.identity身份；本体；相同；同一
　　
　　9.implication含义；暗示；牵连
　　
　　10.inspire鼓舞；激发；引发
　　
　　11.intention意图；目的
　　
　　12.interrupt打断；中断
　　
　　13.manipulate操作；操纵
　　
　　14.obstacle障碍物；阻碍
　　
　　15.priority优先权；优先考虑的事
　　
　　16.prohibit禁止；防止；阻止
　　
　　17.reassure使安心；使放心；使恢复信心；再保证
　　
　　18.remind提醒；使想起
　　
　　19.sustain维持；持续；支撑；蒙受
　　
　　20.undertake承担；许诺；保证
　　
　　
　　
　　其他重要名词及动词OtherimportantNouns&Verbs（2）
　　
　　1.alter改变；修改
　　
　　2.assurance保证；担保；自信；把握
　　
　　3.clarify澄清；使纯净
　　
　　4.discard抛弃；丢弃
　　
　　5.entitle定名；使有资格
　　
　　6.exhibition展览会；表现
　　
　　7.impact碰撞力；影响；行动
　　
　　8.incentive鼓励；诱因
　　
　　9.instruct教授；指导；下命令；指示
　　
　　10.interfere妨害；扰乱；介入；干涉
　　
　　11.involve使卷入；牵涉；伴随（指必然结果）
　　
　　12.merit功劳；价值；优点
　　
　　13.permit许可证；执照
　　
　　准许；许可
　　
　　14.proceed着手；继续进行
　　
　　15.protest抗议；反对
　　
　　16.register⑴登记簿；注册簿
　　
　　⑵记录；注册；登记姓名
　　
　　17.risk风险；危险
　　
　　使遭受危险；冒……的危险
　　
　　18.submit认输；使服从；提出
　　
　　19.speculate沉思；思索；猜测；推测；投机
　　
　　20.verify证明；证实；确认
　　
　　二十一、其他重要形容词及副词
　　
　　1.absurd荒谬的；不合理的；违反常理的
　　
　　2.adequate足够的；适当的
　　
　　3.ample广大的；宽敞的；充足的
　　
　　4.decent合宜的；得体的；适当的
　　
　　5.dreadful令人恐怖的；令人害怕的
　　
　　6.exceptional异常的；例外的；特别优秀
　　
　　7.exquisite精细的；精美的；敏锐的；细致的
　　
　　8.farfetched牵强的；不大可信的；不自然的
　　
　　9.inlightof按照；根据
　　
　　10.ingenious有巧思的；有创意的；灵敏的
　　
　　11.instant立即的；（食品）快速方便的
　　
　　12.legitimate合法的；正当的；婚生的
　　
　　13.moderate中等的；适度的；有节制的；温和的
　　
　　14.oblivious遗忘的；遗忘的；不注意的；不在意的
　　
　　15.random随便的；无目的的
　　
　　16.relevant有关的；切题的；有实际价值或重要性的
　　
　　17.substantially相当大的；基本上；本质的
　　
　　18.temporary暂时的临时的
　　
　　19.unprecedented史无前例的；空前的
　　
　　20.versatile多才多艺的；有多种用途的
　　
　　
　　