青岛英华外语培训---英汉互译中的谚语巧合

来源:育路山东教育网发布时间:2012-04-07

  
  【青岛外语培训】
  俚语和谚语是英语学习中的一大难点。大多时候不明白这些俗语的含义,因为我们和英语国家的文化背景不同。如果能在汉语中为这些俗语找到对应的说法,问题就解决了。我们向你介绍一些英汉合璧的俚语和谚语,帮助你的英语学习更上一层楼。
  【青岛外语培训】1.Aftermeat,mustard;afterdeath,doctor.
  雨后送伞
  Explanation:thisdescribesasituationwhereassistanceorcomfortisgivenwhenitistoolate.
  Example:justasIhadcancelledmyapplicationtogoabroad,Ihadapromiseofmoneyformyfare.Itwasacaseofafterdeath,thedoctor.
  【青岛外语培训】2.Afterpraisingthewinetheysellusvinegar.
  挂羊头卖狗肉
  Explanation:tooffertogiveorsellsomethingthatisinferiortowhatyouclaimittobe.
  Example:thatfellowcompletelymisledusaboutwhathewascapableofdoing.Afterpraisingthewine,hesoldusvinegar.
  -------青岛外语培训

 

查询电话:400-879-2720  0531--58783359 

 qq3285244682

 

青岛英华外语培训学校4月优惠课程

  ☆一年制韩语全日制班为韩语中级保过班

  ☆一年制日语全日制班为日语二级保过班,英华承诺学不会免费重读!

  ☆为回报广大学员,英华外语月月惊喜不断,详情请关注海报及网站优惠课程

  ☆英华外语推出先试听后入学,大型公益免费试听活动,您可以点此进行免费试听预


  

纠错

我要收藏】 【进入社区

分享到:
[an error occurred while processing this directive]
[an error occurred while processing this directive]

讨论交流

进入论坛