【原创】青岛英语学习：澳洲小女孩救父记----爱传万家

电话：400-879-2720

来源：育路山东教育网发布时间：2012-05-04

　　Anine-year-oldAustraliangirlsavedherfather'slifeafterhewasknockedunconsciousinapool,TheCairnsPostreportedFriday.
　　肯因兹邮报周五报道：澳洲一个九岁的小女孩，在父亲在泳池撞击昏迷后，救了自己父亲的命。
　　
　　CaryPeakandhisdaughterMaddisonwereplayinginapoolanddoingsomersaultswhenPeakhithisheadandwasknockedout.TheywereataresortinEdgeHill,Queensland-about1,700kmnorthofBrisbane.
　　CaryPeak和他的女儿Maddion在泳池玩，为了逗女儿开心，父亲一头扎进水里，砰的撞在游泳池底部，当场昏死过去。他们位于昆士兰州边山的一家度假胜地，离布里斯班北部约1700千米。
　　
　　Maddisonsawherfatherfloatingfacedownandsaidsheinitiallythoughthewasplayinggames,butthensuddenlyrealiseditwasrealandswamtohisrescue,rollinghimover.
　　Maddion看到父亲的脸向下沉，最初以为父亲在和自己开玩笑。但是一会就突然意识到那是真的，变迅速下游，将父亲的身子转过来去救他。
　　
　　"Ijustliftedhimupandswamtothestep.Idraggedhimbyhisshoulders,hewasheavy,"Maddisonsaidofhelpingherfather,whoweighsnearly100kg.
　　“我只是将他扶起游向台阶。我拽着他的肩膀，它很重。”Maddion叙述她的救父过程，她的父亲接近100公斤重。
　　
　　"Hejustwentwhite."
　　“他慢慢泛白。”
　　
　　HerfathercametoonthestepandMaddisonheldhishandandledhimoutofthepoolwherehebeganvomitingwater.
　　将她父亲弄到台阶后，Maddion抓起他的手，将他拽出泳池，在台阶上他开始吐水。
　　
　　"I'mveryproud,10moresecondsandIreckonIwould'vebeendead,"MrPeaksaid.
　　Peak先生说：“我很自豪，我想再过十秒钟，我就死定了。”
　　
　　"Thatwould'vesucked,"Maddisonreplied.
　　Maddion说：“那太糟糕了。”
　　
　　我们还在抱怨这个社会爱的缺失吗？或许我们确实被利益、金钱、地位等蒙蔽了双眼，可是我们不得不承认，我们的心中还有爱。爱，传万家。