青岛俄语学习：中俄对照经典禅语之一
来源：育路山东教育网发布时间：2012-05-12
俄语口语学习：中俄对照经典禅语之一
1．人之所以痛苦，在于追求错误的东西。
Человеческоегорезаключаетсявтом，чтооннеправильнопоставилдлясебяцель。
2.如果你不给自己烦恼，别人也永远不可能给你烦恼。因为你自己的内心，你放不下。
Естьтынесамсебямучишь，тониктотебянеможетмучить。Всепотому，чтотыслишкомксердцувоспринимаешьмирвокругтебя。
3.你永远要感谢给你逆境的众生。
Тебенадовсевремяблагодаритьтех，ктосоставлялтебетрудность。
4.你永远要宽恕众生，不论他有多坏，甚至他伤害过你，你一定要放下，才能得到真正的快乐。
Надовсевремяпрощатьдругих，несмотрякакойонзлой，дажеонсделалтебеплохое，есливсейдушиегопростишь，тогдатыполучишьнастоящеесчастье。
5.当你快乐时，你要想这快乐不是永恒的。当你痛苦时，你要想这痛苦也不是永恒的。
Когдатебесчастливо，незабывай，чтоэтоневечно。Вкогдатебегрустно，идумай，чтоэтотоженевечно。
6.今日的执著，会造成明日的后悔。
Сегодняшняянеразумнаянастойчивостьстанетзавтрашнимсожалением。
7.你可以拥有爱，但不要执著，因为分离是必然的。
Тыможешьлюбить，нонадоразумноиненавязчиво，потомучторасставаться---этосуждено。
8.不要浪费你的生命在你一定会后悔的地方上。
Ненадотратитьтвоевремянато，очемтыбудешьжалеть。
9.你什么时候放下，什么时候就没有烦恼。
Тогдатыстанешьнастоящимсчастливымчеловеком，когдатыможешьравнодушносмотретьнавсе。
10.每一种创伤，都是一种成熟。
Тыстанешьсильнееиумнеепослекаждойполученнойрани。
11.狂妄的人有救，自卑的人没有救，认识自己，降伏自己，改变自己，才能改变别人。
Естьчемспасатьсумаосбродного，анечемспасатьсамоуничиженный，Преждеизменитьдругих，надопознатьсебя，обуздатьсебя，изменитьсебя。
12.你不要一直不满人家，你应该一直检讨自己才对。不满人家，是苦了你自己。
Неправильно，чтотывсевремянедоволендругим，анадосебякритиковать。Недовольствокдругимдаеттебетолькомучение。
3.一个人如果不能从内心去原谅别人，那他就永远不会心安理得。
Еслитынеумеешьпроститьдругихотвсейдуши，тотыникогданеполучишьпокоявдуше。
14.心中装满着自己的看法与想法的人，永远听不见别人的心声。
Тот，укоговдушетолькосвоимненияисоображение，никогданеслышитсердечноесловаотдругих。
15.毁灭人只要一句话，培植一个人却要千句话，请你多口下留情。
Достаточнооднимсловомуничтожитьуверенностьчеловека，асоздать----тысячамисловами。Поэтомувсегданадоосторожнососвоимязыком.
查询电话：400-879-2720
qq：893963732
青岛英华外语培训学校4月优惠课程
☆一年制日语全日制班为日语二级保过班,英华承诺学不会免费重读！！
