青岛韩语培训：音的同化
来源：育路山东教育网发布时间：2012-05-15
제1항 받침 'ㄷ, ㅌ(ㄾ)'이 조사나 접미사의 모음 와 결합되는 경우에는, [ㅈ, ㅊ]으로 바꾸어서 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음한다.
第1项 收音“ㄷ, ㅌ(ㄾ)”与助词或接尾词的母音“ㅣ”结合时，分别变成[ㅈ, ㅊ]后再移动作为下一音节的首音发音。
곧이듣다[고지듣따] 굳이[구지] 미닫이[미다지]
땀받이[땀바지] 밭이[바치] 벼훑이[벼훌치]
[붙임] 'ㄷ' 뒤에 접미사 '히'가 결합되어 '티'를 이루는 것은 [치]로 발음한다.
[补充] “ㄷ”与其后接尾词“히”结合成“티”发[치]音。
굳히다[구치다] 닫히다[다치다] 묻히다[무치다]
제2항 받침 'ㄱ(ㄲ, ㅋ, ㄳ, ㄺ), ㄷ(ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ), ㅂ(ㅍ, ㄼ, ㄿ, ㅄ)'은 'ㄴ, ㅁ' 앞에서 [ㅇ, ㄴ, ㅁ]으로 발음한다.
第2项 收音“ㄱ(ㄲ, ㅋ, ㄳ, ㄺ), ㄷ(ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ), ㅂ(ㅍ, ㄼ, ㄿ, ㅄ)”在“ㄴ, ㅁ”前分别发[ㅇ, ㄴ, ㅁ]音。
먹는[멍는] 국물[궁물] 깎는[깡는] 키읔만[키응만]
몫몫이[몽목씨] 긁는[긍는] 흙만[흥만] 닫는[단는]
짓는[진ː는] 옷맵시[온맵씨] 있는[인는] 맞는[만는]
젖멍울[전멍울] 쫓는[쫀는] 꽃망울[꼰망울] 붙는[분는]
놓는[논는] 잡는[잠는] 밥물[밤물] 앞마당[암마당]
밟는[밤ː는] 읊는[음는] 없는[엄ː는] 값매다[감매다]
[붙임] 두 단어를 이어서 한 마디로 발음하는 경우에도 이와 같다.
[补充] 同一句话中的两个相邻词发音变化也与上相同。
책 넣는다[챙넌는다] 흙 말리다[흥말리다] 옷 맞추다[온마추다]
밥 먹는다[밤멍는다] 값 매기다[감매기다]
제3항 받침 'ㅁ, ㅇ' 뒤에 연결되는 'ㄹ'은 [ㄴ]으로 발음한다.
第3项 收音“ㅁ, ㅇ ”后的“ㄹ”发[ㄴ]音。
담력[담ː녁] 침략[침냑] 강릉[강능]
항로[항ː노] 대통령[대ː통녕]
[붙임] 받침 'ㄱ, ㅂ' 뒤에 연결되는 'ㄹ'도 [ㄴ]으로 발음한다.
[补充] 收音“ㄱ, ㅂ”后接的“ㄹ”发[ㄴ]音。
막론[막논→망논] 백리[백니→뱅니]
협력[협녁→혐녁] 십리[십니→심니]
제4항 'ㄴ'은 'ㄹ'의 앞이나 뒤에서 [ㄹ]로 발음한다.
第4项 “ㄴ”、“ㄹ”相连时，无论谁前谁后，均发[ㄹ]音。
(1) 난로[날ː로] 신라[실라] 천리[철리]
광한루[광ː할루] 대관령[대ː괄령]
(2) 칼날[칼랄] 물난리[물랄리] 줄넘기[줄럼끼] 할는지[할른지]
[붙임] 첫소리 'ᄂ'이 'ᄚ', 'ㄾ' 뒤에 연결되는 경우에도 이에 준한다.
[补充] 首音“ㄴ”在收音“ㅀ”、“ㄾ”后时也遵循以上规律。
닳는[달른] 뚫는[뚤른] 핥네[할레]
다만, 다음과 같은 단어들은 'ㄹ'을 [ㄴ]으로 발음한다.
例外：下列词汇中的“ㄹ”发[ㄴ]音。
의견란[의ː견난] 임진란[임ː진난] 생산량[생산냥]
결단력[결딴녁] 공권력[공꿘녁] 동원령[동ː원녕]
상견례[상견녜] 횡단로[횡단노] 이원론[이ː원논]
입원료[이붠뇨] 구근류[구근뉴]
제5항 위에서 지적한 이외의 자음 동화는 인정하지 않는다.
第5项 以上指出的子音同化现象以外，不承认其它的变化。
감기[감ː기](×[강ː기]) 옷감[옫깜](×[옥깜])
있고[읻꼬](×[익꼬]) 꽃길[꼳낄](×[꼭낄])
젖먹이[전머기](×[점머기]) 문법[문뻡](×[뭄뻡])
꽃밭[꼳빧](×[꼽빧])
제6항 다음과 같은 용언의 어미는 [어]로 발음함을 원칙으로 하되, [여]로 발음함도 허용한다.
第6项 如下用言的词尾原则上发音为[어]，发[여]音也是允许的。
되어[되어/되여] 피어[피어/피여]
[붙임] '이오, 아니오'도 이에 준하여 [이요, 아니요]로 발음함을 허용한다.
青岛英华培训学校查询电话：400-879-2720 qq：893963732
青岛英华外语培训学校4月优惠课程
☆一年制日语全日制班为日语二级保过班,英华承诺学不会免费重读！！
☆为回报广大学员，英华外语月月惊喜不断，详情请关注海报及网站优惠课程页
☆英华外语推出先试听后入学,大型公益免费试听活动,您可以点此进行免费试听预约
