1. 我们真希望你在这儿玩得愉快
 
    1. We do hope that you'll have a good time here.
 
    2. 在会上,他就他准备解决这个问题的方法作了十分钟的发言。(The way)
 
    2. At the meeting he made a ten-minute speech about the way he would solve the problem.
 
    3. 众所周知,在速度和舒适方面,飞机与轮船大不相同。(It's well known differ…from)
 
    3.It's well known that planes differ greatly from ships in speed and comfort.
 
    4. 除非他自己意识到这一危险,否则没有人能够劝阻他干这事。(be aware of)
 
    4. Unless he is aware of the danger himself, no one can dissuade him from doing it.
 
    5. 在葬礼上,这位战士的一个朋友无法控制自己的感情,放声大哭起来。(hold oneself in)
 
    5. At the funeral, a friend of the soldier's couldn't hold himself in and broke into tears.
推荐阅读: