青岛法语学习:三步走助你搞定法语语调

来源:育路山东教育网发布时间:2012-05-23

  接触过法语的朋友们一定知道,法语单词的重音一般放在词末,也就是最后一个音节。
  
  这是一条规律。(且不论感情性重音(accentd’émotion)和强调性重音(accentd’insistance))
  
  所以,无论这个单词有多少个音节,重音都要轻轻放在最后一个音节上。
  
  为什么说轻轻的呢?
  
  因为法语有重音,但它并非强到弱化其他音节;并且法语单词的重音并不用来区分词义,只是为了好听!法语朗读的这个特点并非自古有之,而经过一代代的法国学者和法语语言学学者们辛勤研究总结的成果。
  
  法国语言美,还包括它的语调美。语调在法语句子中起着非常重要的作用,但组成法语句子的基本单位却并不是单词,而是节奏组!
  
  那什么是节奏组呢?
  
  节奏组(legrouperythmique),就是一个语法意义上的整体。它的划分以实词(动词,名词...)为主体,分为单个独立的语法单元,保证语法正确的前提下一个实词一个节奏组。
  
  例如J'écoute|unechansonfrançaise|àlaradio。这个句子被划分了三个节奏组,而在每一个节奏组里,词与词之间不能分割,读音不能中间停顿。
  
  法语朗读时,正是重音和语调互相配合,形成了高低和强弱的节奏,才给人以乐感。
  
    青岛英华外语老师推荐阅读:

 

 

 

    1法语阅读十种最有意思的中国人。

    2汉译法容易出错的句子。

 

     青岛英华外语培训查询电话:400-879-2720   qq893963732

 

  青岛英华外语培训学校祝您学习成绩更上层楼!!!

 

纠错

我要收藏】 【进入社区

分享到:
[an error occurred while processing this directive]
[an error occurred while processing this directive]

讨论交流

进入论坛