1.学科名词中涉及许多缩略词
　　
　　(1)学科名词缩略词一般规则为只保留前段第一个发音节奏组+第二个发音节奏组中的辅音部分，如：
　　
　　lesmathématiques–lesmaths(结尾t发音，h和s不发音)数学
　　
　　lesstatistiques–lesstats(结尾t发音，s不发音)统计学
　　
　　(2)保留前段两个发音节奏组
　　
　　lacomptabilité–lacompta会计学
　　
　　laprobabilité-laproba概率论
　　
　　(3)若在第二或者第三个节奏组中有o字母的节奏组，则保留前段直至o字母处，后段省略。若第二节奏组和第三节奏组均有o字母，则保留至第二节奏组的o字母处。
　　
　　laphilosophie–laphilo哲学
　　
　　lachromatographie–lachromato色谱学
　　
　　2.人名省略词
　　
　　人名省略词没有一般规律可循，只能平时积累。以下为常用人名省略词：
　　
　　Emmanuelle–Manu
　　
　　Sarkozy–Sarko(可遵循学科类缩略词的第三小规律)
　　
　　Catherine–Cathie
　　
　　Nicolas–Nico(可遵循学科类缩略词的第三小规律)
　　
　　

青岛英华外语老师推荐阅读：

1法语阅读十种最有意思的中国人。

2汉译法容易出错的句子。

青岛英华外语培训学校查询电话：400-879-2720   qq：893963732

青岛英华外语培训学校祝您学习成绩更上层楼！！！