Àdiscrétion
　　
　　谨慎小心？错错错！！！
　　这个习语的意思是：随意地，任意地
　　Signification:Commeonleveut,autantqu'onleveut
　　
　　
　　Exemples:
　　例句：
　　Pourlepain,vousenaurezàdiscrétion.
　　面包，你们随便吃。
　　Onleurdonnaduvinàdiscrétion.
　　人们给了他们想要的酒（他们想要多少，就给了多少）。
　　
　　
　　Origine:
　　来源：
　　AumilieuduXVIIesiècle,lorsquelemotapparaît,ilsignifie'discernement',enprovenancedulatin'discretio',etc'estcesensquiestutiliséici.Danscetteexpression,onobservelanotiondevolontéetonimaginequelavolontés'accompagnedediscernement.Eneffet,lorsquedansunrestaurantvouspouvezvousprécipitersurlebuffet"àvolonté",onsupposequevotrediscernementvousferalimiterlaquantitédeplatsquevousallezingurgiter,quecesoitpourlaisserdelaplaceàlasuite,pournepasvousrendremaladeoubienpournepasprendrequelqueskilossupplémentairestrèsmalvenusavantd'allervousexposersurlaplage.
　　在17世纪中叶，当这个词出现时，其含义为“判断力”，来自拉丁语的“discretio”，这里用的便是这个意思。在这个习语中，可以认为有意愿的概念，同时可以想象这个意愿是伴着鉴别能力的。实际上，在一间自助餐厅中，意味着食客以自我判别能力，吞下食物时，自己限定食量，或是为了有胃口吃下一顿，或是为了不致生病，或是为了不要到沙滩晒太阳前增加一些不受欢迎的体重。
　　

青岛英华外语老师推荐阅读：

1法语阅读十种最有意思的中国人。

2汉译法容易出错的句子。

青岛英华外语培训学校查询电话：400-879-2720   qq：893963732

青岛英华外语培训学校祝您学习成绩更上层楼！！！